如何變更 PhotoCraft 的語言

了解 PhotoCraft 首次使用時如何選擇選單語言、如何修改已儲存的設定,以及中日韓頁面為何以英文選單啟動。

核對日期 · 核對版本: 0.9.0 · 更新動態

開啟編輯器

選單路徑使用編輯器的英文名稱。網站語言與編輯器語言是兩個獨立設定。

選擇網站語言

使用頁面頂部的地球選單。Use PhotoCraft 提供英語、簡體中文、繁體中文、日語、韓語、西班牙語、法語、德語、俄語和巴西葡萄牙語。在指南頁切換語言,會開啟同一篇文章的對應語言版本。

網站根網址顯示英語首頁。請透過語言選單切換,或將偏好語言的網址加入書籤。編輯器開啟時,請先儲存圖片再切換網站語言:此跳轉會重新載入編輯器。

變更編輯器選單語言

在編輯器中開啟 Edit → Preferences → Interface,在 Presentation 區域找到 Language(必要時捲動),選擇語言後按 OK。首次使用時,支援的選單語言會跟隨網站語言;中文、日文和韓文頁面預設使用英文選單。儲存編輯器偏好設定後,切換頁面或再次造訪都會保留這些設定。

編輯器偏好儲存在本機。不同瀏覽器、瀏覽器設定檔或裝置可能有不同設定。本教學使用英文選單名稱,選擇 English 即可依相同路徑操作。

為什麼中日韓文字可能無法顯示

翻譯後的選單仍需包含對應字元的字型。上游瀏覽器套件內建 Inter 和 JetBrains Mono,無法自動使用電腦安裝的所有字型。因此中文、日文或韓文標籤可能顯示為方框或缺字。

這與網站翻譯、PSD 內使用的字型是不同問題。必要時選擇 English 保持選單可讀。文件字型無法使用時,仍可能需要對應字型或一張合併後的參考圖來核對外觀。

選單無法閱讀時怎麼辦

先下載尚未儲存的作品。如果仍能辨認控制項,返回語言偏好並選擇 English。也可在私密視窗開啟 Use PhotoCraft,檢查預設編輯器設定,而不改變一般視窗中的偏好。

清除此網站的瀏覽器儲存可重設偏好,但也會刪除其他本機網站設定,且無法復原未儲存的文件。請僅在儲存後使用此方式,並避免清除其他網站的資料。