Guides
Comment changer la langue de PhotoCraft
Découvrez comment PhotoCraft choisit la langue au premier lancement, comment modifier vos préférences et pourquoi les pages CJK utilisent des menus anglais.
Ouvrir l’éditeurLes chemins de menus utilisent les libellés anglais de l’éditeur. La langue du site et celle de l’éditeur se règlent séparément.
Choisir la langue du site
Utilisez le menu en forme de globe en haut de page. Le site propose l’anglais, le chinois simplifié et traditionnel, le japonais, le coréen, l’espagnol, le français, l’allemand, le russe et le portugais du Brésil. Sur un guide, le changement ouvre la traduction du même article.
L’adresse principale ouvre l’accueil en anglais. Utilisez le menu des langues ou ajoutez l’URL de votre langue aux favoris. Enregistrez l’image avant de changer la langue du site depuis l’éditeur : cette navigation le recharge.
Changer la langue des menus de l’éditeur
Dans l’éditeur, ouvrez Edit → Preferences → Interface. Repérez Language dans la section Presentation (faites défiler si nécessaire), choisissez une langue et validez avec OK. À la première utilisation, les menus compatibles suivent la langue du site ; les pages chinoises, japonaises et coréennes démarrent en anglais. Les préférences enregistrées dans l’éditeur sont conservées lorsque vous changez de page ou revenez plus tard.
Les préférences sont enregistrées localement. Un autre navigateur, profil ou appareil peut avoir d’autres réglages. Nos tutoriels utilisent les libellés anglais : choisissez English pour retrouver les mêmes chemins.
Pourquoi certains caractères CJK manquent
Un menu traduit nécessite une police contenant ses caractères. La version navigateur inclut Inter et JetBrains Mono et ne peut pas utiliser automatiquement toutes les polices de l’ordinateur. Des libellés chinois, japonais ou coréens peuvent donc apparaître sous forme de carrés ou de glyphes manquants.
Ce problème est distinct de la traduction du site et des polices du PSD. Choisissez English si nécessaire pour lire les menus. Un document dont les polices manquent peut nécessiter ces polices ou une image de référence aplatie pour vérifier son apparence.
Si les menus deviennent illisibles
Téléchargez d’abord le travail non enregistré. Si vous reconnaissez les commandes, revenez au réglage de langue et choisissez English. Une fenêtre privée permet de vérifier les réglages par défaut sans modifier ceux de votre fenêtre habituelle.
Effacer le stockage de ce site peut réinitialiser les préférences, mais supprime aussi d’autres réglages locaux. Cela ne récupère pas un document non enregistré. Faites-le uniquement après sauvegarde, sans effacer les données d’autres sites.