Como mudar o idioma no PhotoCraft

Saiba como o PhotoCraft escolhe o idioma no primeiro uso, como mudar as preferências salvas e por que as páginas CJK usam menus em inglês.

Revisado em · Versão do editor testada: 0.9.0 · Novidades

Abrir editor

Os caminhos dos menus usam os nomes em inglês do editor. O idioma do site e o idioma do editor são configurações separadas.

Escolha o idioma do site

Use o menu com o globo no topo da página. O Use PhotoCraft está disponível em inglês, chinês simplificado e tradicional, japonês, coreano, espanhol, francês, alemão, russo e português do Brasil. Ao mudar o idioma em um guia, você abre o mesmo artigo traduzido.

O endereço principal abre a página inicial em inglês. Use o menu de idiomas ou salve o endereço do seu idioma nos favoritos. Salve a imagem antes de mudar o idioma do site com o editor aberto: essa navegação recarrega o editor.

Mude o idioma dos menus do editor

No editor, abra Edit → Preferences → Interface. Encontre Language na seção Presentation (role se necessário), escolha um idioma e confirme com OK. No primeiro uso, os menus compatíveis seguem o idioma do site; as páginas em chinês, japonês e coreano começam com menus em inglês. Depois de salvas, as preferências do editor são mantidas ao mudar de página ou voltar mais tarde.

O editor armazena as preferências localmente. Outro navegador, perfil ou dispositivo pode ter configurações diferentes. Nossos tutoriais usam os nomes dos menus em inglês; selecione English para seguir os mesmos caminhos.

Por que alguns caracteres chineses, japoneses e coreanos podem não aparecer

Mesmo um menu traduzido precisa de uma fonte que contenha seus caracteres. A versão para navegador do projeto inclui Inter e JetBrains Mono e não consegue usar automaticamente todas as fontes instaladas no computador. Por isso, textos em chinês, japonês ou coreano podem aparecer como quadrados ou caracteres ausentes.

Isso é separado da tradução do site e das fontes usadas dentro de um PSD. Escolha inglês quando precisar de menus legíveis. Um documento com fontes indisponíveis ainda pode exigir essas fontes ou uma imagem de referência com as camadas mescladas para conferir a aparência.

Se os menus ficarem ilegíveis

Primeiro, baixe qualquer trabalho não salvo. Volte à preferência de idioma e escolha English se ainda conseguir reconhecer os controles. Abrir o Use PhotoCraft em uma janela anônima permite conferir as configurações padrão do editor sem alterar as da janela normal.

Limpar os dados deste site no navegador pode redefinir as preferências, mas também remove outras configurações locais do site. Isso não recupera um documento não salvo. Use essa opção somente depois de salvar e evite limpar dados de outros sites.